Forgive Them Father (tradução)

Original

Lauryn Hill

Compositor: Lauryn Hill

Perdoe nossas ofensas assim como perdoamos aqueles que nos ofenderam
Embora neles nós nunca confiaremos novamente

Eles não sabem o que fazem, se aproveitam enquanto grudam como cola
Sorriem enquanto conspiram para você
Verdade!

Perdoa-lhes, Pai eles não sabem o que fazem
Perdoa-lhes, Pai eles não sabem o que fazem

Cuidado com os falsos motivos dos outros
Cuidado com aqueles que fingem serem irmãos
E você nunca supõe que são aqueles que estão mais próximos de você, de você
Dizem todas as coisas certas para ter seu lugar
Então usam sua bondade como munição
Para atirar em você em nome da ambição

Perdoa-lhes, Pai eles não sabem o que fazem
Perdoa-lhes, Pai eles não sabem o que fazem

Por que todo índio quer ser o chefe?
Alimente um homem até que ele esteja cheio e ele ainda quer carne
Dá-me desgosto, tenta roubar o meu pedaço
Por que para você aumentar, devo diminuir?
Se eu tratá-lo gentilmente isso significa que eu sou fraca?
Você ouve o meu falar, um pensar que eu não vou levar isso para as ruas
Eu conheço gatos suficientes que não viram a outra face
Mas eu tento mantê-los civilizados como Menelik
E outros imperadores africanos observando estrelas com cicatrizes de guerra
Pegue a sua neste sistema capitalista
Tantos apanhados ou foram comprados, você não pode listá-los
Como vai idolatrar os desaparecidos?
Sobreviver é permanecer vivo diante da oposição
Mesmo quando eles vêm atirando
Eu fico em posição
A Lauryn aqui conhece a missão desde a concepção
Vamos libertar as pessoas da decepção
Se você está procurando as respostas
Então você tem que fazer as perguntas
E quando eu ir, minha voz ecoará através do gueto
Cansado de homens tentando puxar cordas como Gepetto
Por que o povo negro sempre são os únicos que pagam?
Marche por estas ruas como em Soweto
Como Caim e Abel, César e Brutus, Jesus e Judas
Traidores fazem isso

Perdoa-lhes, Pai eles não sabem o que fazem
Perdoa-lhes, Pai eles não sabem o que fazem

Demorei um pouco para descobrir
Lobos em casacos de ovelhas que fingem ser amores
Homens que carecem de consciência vão até mesmo mentir para si mesmos, para si mesmos
Um amigo disse uma vez, e eu descobri ser verdade
Que todos os dias as pessoas, eles mentem para Deus também
Então o que te faz pensar, que eles não vão mentir para você

Perdoa-lhes, Pai para eles não sabem o que fazem
Perdoa-lhes, perdoa-lhes
Perdoa-lhes, Pai eles não sabem o que fazem
Perdoa-lhes, perdoa-lhes

Vai como o amor enquanto eles te rasgam em pedaçoes
Pisoteiam o seu coração e te deixam pra morrer
Eles são seus amigos que você depende a tempos atrás
Mas se você der a sua costa pra eles, então você encontrará seu fim
Eles não sabem o que fazem
Eles não sabem, eles não sabem, eles não sabem
Eles não sabem, eles não sabem o que fazem